Narodziny Wenus Drzwi są zamknięte Medea nie śpi Język Mój ojciec Pożar Przed pomnikiem Henryka Heinego Pamiętam - prosiłaś: Twój cień mamo zasnął Zabrałem z twoich powiek Wszyscy pytają o twoją śmierć Umierają statki i Nie ma rzeki Bogowie żyją wśród nas. W Morągu, W Düsseldorfie Sen podczas uczty Astma przychodzi rano. Brzask Nyks Ikar Zawsze mnie Szukałem Gonią mnie

Bestellung der Texte (10 €) als PDF-Datei (218 KB) oder gedruckt. © Andrzej Zaniewski, ul. Boguslawskiego 6/30, PL-01-923 Warzawa © Joerg Ingo Krause, Hohe Str. 38, D-48249 Dülmen. Diese Zusammenstellung von Gedichten entstand im Rahmen von "Dialog zwischen Nachbarn", mit Auftritten in Dülmen, Göttingen und Nottuln im September 1999 sowie in Barlinek und Gorzów im Sommer 2000. Sie wurde erweitert aus Anlass der internationalen Studentenkonferenz in Sczeczin im April 2001. Die Übersetzungen besorgte Karl Grenzler. Ermöglicht wurde diese Zusammenarbeit durch die Volksbank Coesfeld-Dülmen eG, den Firmen Chlebek und A.J.P. Marchand in Gorzów/Wlk.. Anmerkung: Die Originale stehen jeweils auf der rechten Seite.

CROMAGNON Dein Schattenriss Am Ende der Zeit Dachau oder anderswo Frage auf viele Antworten TRIALOG Heraklit an Hölderlin Brief an eine ferne Geliebte Gilgamesch Es war wie erinnern Der Fremden Heimkehr Still am Ufer Lebenslied 2 traumzeit-realität Innisfree M. Barlinek Grenzen A. Z.