Dachau lub gdzie indziej Świadkowie przeszłości mówią daremnie w czas Wyspy Przestrogi toną w Morzu Zapomnienie które nazywa się Przeżyć Przez jakiś czas dzieci bawią się w ruinach Przez jakiś czas pozostaje rozbudzone wspomnienie Wtedy zrównane są upominające znaki i ogrodnicy wyrównują grządki żwiru

Dachau oder anderswo Zeugen der Vergangenheit reden vergebens in die Zeit Inseln der Mahnung versinken im Meer Vergessen das Überleben heißt Eine Zeit lang spielen Kinder in Ruinen Eine Zeit lang bleibt Erinnerung wach Dann sind eingeebnet mahnende Zeichen und Gärtner streichen Kiesbeete glatt