Sprache

Die Sprache der Wolken verstehen Vögel.

Die Sprache des Meeres ist grau,
vernebelt oder zornig.

Die Sprache der Berge warnt vor dem nächsten Schritt,
dem Abgrund, der Dämmerung.

Die Sprache des Lichtes kann dich plötzlich blenden.

Die Sprache der Warheit schmerzt wie entrissenes Wort
aus geschlagenem Mund.

Die Sprache der Lügen vergräbt die Hoffnung.

Die Sprache der Bäume zwischen Stille und Unwetter
ist ein Schrei nach Hilfe.

Die Sprachen von Müdigkeit und Schlaf sind ähnlich
wie Geschwister.

Die Sprache des Dichters ist immer einen Schritt
vom Tor seiner Absichten entfernt

Die Sprache der Toten hat keine Worte.

Lerne diese Zeichen, lerne von Steinen,
Schatten, Wirbeln; Tauben, zum Leben und zu Tode gekommenen
von Dämmerung und Morgengrauen, Feuer und Wasser.
Mensch, dessen Sprache Worte, Silben, Laute sind,
lerne
Język

Język obłoków rozumieją ptaki.

Język morza jest szary,
zamglony lub gniewny

Język gór ostrzega przed następnym krokiem
przed krawędzią i zmierzchem.

Język światła może cię nagle oślepić.

Język prawdy boli jak wyrwane słowo
z pobitych ust.

Język kłamstw zasypuje nadzieje.

Język drzew między milczeniem a burzą
jest wołaniem o pomoc.

Jęzki zmęczenia i snu są podobone
jak rodzeństwo.

Język poety zawsze jest o krok
od drzwi jego zamiarów.

Język umarłych nie ma słów.

Ucz się tych znaków, ucz się od kamieni,
cieni, wirów, gołębi, od żywych i zabijanych,
od zmierzchu i brzasku, od ognia i wody.
Człowieku, którego językiem są słowa sylaby, głoski,
ucz się.