Berlin gemeinsam entdecken: ‚Uns gehört die Stadt’ ist ein Projekt für Geflüchtete, für NeuberlinerInnen. Es soll auf spielerische Art helfen, die Stadt, ihre Menschen und Möglichkeiten kennenzulernen. Und sich selbstbewusst darin zu bewegen.

In enger Partnerschaft mit sozialen Trägern initiiert ein Kernteam von Menschen unterschiedlicher Herkunft (sowohl geographisch als auch ‚thematisch’) diverse Aktivitäten, um Asylsuchenden das Ankommen in einem neuen Leben zu erleichtern. Zusätzlich zum Kernteam werden nach Wunsch und Bedarf KünstlerInnen und AktivistInnen (oft mit migrantischem Hintergrund) eingeladen, um in Workshops weitere Kompetenzen zu vermitteln, Erfahrungen und Perspektiven auszutauschen. ‚Uns gehört die Stadt’ richtet sich vor allem an Menschen, die in Unterkünften und ‚Containerdörfern’ am Berliner Stadtrand leben.

Konkrete Aktivitäten:
Regelmäßige Treffen – spielerisch-künstlerische Stadterkundungen (‚derives’, Beobachtungen, Gespräche, kleine Interventionen, Fotos, Texte, Filme) – gemeinsame Aktivitäten (von Kochen und Essen über Sport bis Musik und Theatermachen) – der Besuch von Orten, die jedem/jeder frei zugänglich sind und vielfältige Nutzungsmöglichkeiten bieten (Tempelhofer Feld, Parks, Seen, Museen an Tagen freien Eintritts etc.) – der Besuch von Initiativen, die durch gemeinschaftliche Organisation die Versorgung mit bestimmten Ressourcen und Leistungen sicherstellen sowie Möglichkeiten selbstbestimmter Stadtproduktion und solidarischer Handlungsalternativen erproben (Community Gardens, Umsonstladen, Tauschbörse, Schule für Alle usw.) – die Bereitstellung relevanter Informationen für Geflüchtete (rechtliche Beratung, medizinische Versorgung, Sprachförderung usw.).

Kernteam des Projekts (Organisation, Initiation der Angebote und Projekte, Kontakt zu Geflüchteten und Initiativen): Stella Cristofolini, Heidi Erickson, Maureen Mutheu und Mohammed Nourallah und Jochen Schwarz. Wir sprechen Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Suaheli und etwas Serbisch und Russisch.

‚Uns gehört die Stadt’ ist auch als Anregung an uns alle zu verstehen, gemeinsam aktiv zu werden, Diversität zu erfahren und die eigene Situation zum Besseren hin zu verändern.

‚Uns gehört die Stadt’ wird u.a. finanziell unterstützt von Kulturprojekte Berlin.

Weitere Infos jederzeit unter: info.unsere.stadt@gmail.com

HEIMAT Beekstraße

Gedenkbuch für die ermordeten jüdischen Bewohner der Duisburger Altstadt

In der Duisburger Altstadt erinnert wenig an ihre Zeit vor 1945. Fast alle älteren Gebäude wurden im Krieg zerstört. Und auch von den Menschen, die hier früher lebten und arbeiteten, gibt es kaum Spuren.

In das Straßenpflaster eingelassene Stolpersteine zeugen - hier wie an anderen Orten in Duisburg und in der BRD - davon, dass einige dieser Menschen jüdischen Glaubens oder jüdischer Abstammung waren.



Nicht genug erinnern diese wenigen Zeichen daran, dass die Duisburger Altstadt vor 1933 ein jüdisches Quartier war, vergleichbar dem Scheunenviertel in Berlin. In den Jahren danach wurden die hier lebenden Juden von ihren deutschen Mitbürgern entrechtet, verfolgt, vertreiben, denunziert, deportiert, ermordet.

Die Butoh-Performance bisch'ol* gedenkt dieser Menschen und erinnert an die von nicht-jüdischen Duisburgern und anderen Deutschen an ihnen begangenen Verbrechen.

* Im Scheol; hebr.: bi bisch'ol; gr.: en háidei (sprich: háde); syr.: baschiul; lat.: in inferno: im allgemeinen Grab der Menschheit

Eine Produktion von Compagnie Danse Automatique und Theater Arbeit Duisburg
Choreografie & Tanz: Harald Schulte
Dramaturgie: Stefan Schroer

Sa, 14.03.15, 19:30 Uhr
Sissy Lala, Beekstraße 32, Duisburg

Eintritt: VVK und AK 5 Euro
VVK nur über das RUHR.VISITORCENTER im CityPalais, Königstraße 39, 47051 Duisburg, Tel. 0203 285440

My only child be not so blind
See what you hold
There are no words no ears no eyes
To show them what you know
(Nico: My Only Child)

Das Jugendwohnheim Zeppelinstraße in Duisburg besteht seit 60 Jahren. Seit drei Jahren leben hier unbegleitete Flüchtlinge: Jugendliche aus Afghanistan und aus Algerien. Sie sind aus ihrer Heimat geflohen, aus der sie existentielle Not – Krieg, Unterdrückung, Folter – vertrieb. Sie flüchteten als Kinder, alleine, mit nichts, als ihrem versehrten Leben. Und sie fanden einen Weg nach Deutschland und in dieses Haus, oft erst nach Jahren der Flucht.

Hier leben sie nun, lernen die deutsche Sprache, besuchen die Schule, absolvieren Ausbildungen. Im Wohnheim treffen sie auf deutsche Jugendliche, die auch bereits ein Exil erlebt haben. Sie finden Freunde, beginnen ein Leben in neuer Heimat – erstmals als Menschen mit Rechten, erstmals sicher vor Folter und Tod.

Doch vor Abschiebung in ihr Herkunftsland sind sie nur geschützt, solange sie noch Kinder sind. Zu ihrem 18. Geburtstag erhalten sie keinen Führerschein, sondern eine Vorladung zum Gericht, vor dem sie individuell beweisen müssen, dass ihnen in ihrer Heimat Gewalt angetan wurde und – im Falle ihrer Rückkehr dorthin – weiter droht.

In Rom gibt es die Buslinie 175. Ihre Endstation ist ein Refugium der in dieser Stadt gestrandeten jugendlichen Flüchtlinge. Sie kommen von überall her. Alle wollen sie weiterziehen an Orte endgültigen Asyls. Dazwischen leben sie hier, jede und jeder für sich, alle gemeinsam. Wie nun in Duisburg? Für die hier Angekommenen ist es ihr Asyl – an sich ist es noch keines.

Leitung Schreibwerkstatt: Laila Baghlani & Ghezal Baghlani
Leitung Theaterarbeit: Annika Weitershagen, Harald Schulte, Laila Baghlani, Stefan Schroer











Für die Ermöglichung der Aufführung in Berlin vielen Dank an:
Jugendheimstätten Niederrhein e. V., Michelberger Hotel, Jugendhotel berlincity und TAK e. V.












Premiere ++ 14. Mai 2014 ++ Duisburg



Und:
Eintritt: 10 / 5 / 0 Euro, je nach Solvenz - Selbsteinschätzung, keine Paßkontrollen, keine Abschiebungen, jede/r kommt rein in unser desperate land!

Kartenreservierung: 0203-6693044 oder tad@kulturserver.de









Premiere











Eintritt freiwillig

Diese Theaterarbeit ist ein Resultat einer langfristigen Zusammenarbeit der künstlerischen Organisationen kitev, Oberhausen und Ettijahat, Damaskus / Syrien. Zu dieser Kooperation vgl. ausführlich http://kitev.de/entry/tandem-arab-201213.

Film-Teaser von der ersten Fassung der Performance in Berlin: