Trova do vento que passa Manuel Alegre Pergunto ao vento que passa notícias do meu país e o vento cala a desgraça o vento nada me diz. Pergunto aos rios que levam tanto sonho à flor das águas e os rios não me sossegam levam sonhos deixam mágoas. Levam sonhos deixam mágoas ai rios do meu pais. minha pátria à flor das águas para onde vais? Ninguém diz. Se o verde, trevo desfolhas pede noticias e diz ao trevo de quatro folhas que morro por meu país. Pergunto à gente que passa por que vai de olhos no chão. Silêncio - é tudo o que tem quem vive na servidão. Vi florir os verdes ramos direitos e ao céu voltados. E a quem gosta de ter amos vi sempre os ombros curvados.

Lied vom Wind der vorbeizieht Manuel Alegre Ich frage den vorbeiziehenden Wind um Neues von meinem Land. Das Unglück verschweigt der Wind, Wind gibt nichts bekannt. Ich frage die Flüsse, die bringen so viele Träume den Wasserblumen. Die Flüsse beruhigen mich nicht. Sie nehmen die Träume, lassen die Wunden. Sie nehmen die Träume, lassen die Wunden. Ihr Flüsse meines Landes. Meine Heimat mit Wasserblumen Wohin gehst du? Niemand sagt es. Wenn den grünen Klee du entblätterst, bitte um Nachricht und sage zum Klee mit den vier Blättern dass ich sterbe für mein Land. Ich frage die, die vorbeigehen, warum sie gehen, die Augen gesenkt. Schweigen - ist alles, was man hat, wenn man in Knechtschaft lebt. Die grünen Zweige sah ich blühen gerade, dem Himmel zugewandt. Doch wem gefällt einen Herren zu haben den sah ich immer mit gebeugtem Rücken.