Liberdade Miguel Torga - Liberdade, que estais no céu... Rezava o padre nosso que sabia, A pedir-te, humildemente, o pão de cada dia. Mas a tua bondade omnipotente Nem me ouvia. - Liberdade, que estais na terra... E a minha voz crescia De emoção Mas um silêncio triste sepultava A fé que ressumava Da oração. Até que um dia, corajosamente, Olhei noutro sentido, e pude, deslumbrado, Saborear, enfim, o pão da minha fome. - Liberdade, que estais em mim, Santificado seja o vosso nome.

Freiheit Miguel Torga - Freiheit, die du bist im Himmel... betete ich das Vaterunser, wie ichs kannte, und bat dich bescheiden um das tägliche Brot. Doch deine allmächtige Güte erhörte mich nicht. - Freiheit, die du bist auf Erden... Meine Stimme stieg an vor Erregung Doch ein tristes Schweigen begrub den Glauben, der hervorkam aus dem Gebet. Bis eines Tages ich, mutig, woanders hin sah und mit Staunen endlich genießen konnte das Brot meiner Sehnsucht. - Freiheit, die du bist in mir, geheiligt werde dein Name.