Barca bela Almeida Garrett Pescador da barca bela, Onde vás pescar com ela, Que é tão bela, O pescador? Não vês que a última estrela No céu nublado se vela? Colhe a vela, O pescador! Deita o lanço com cautela, Que a sereia canta bela... Mas cautela, O pescador! Não se inrede a rede nela, Que perdido é remo e vela Só de vê-la, O pescador! Pescador da barca bela, Inda é tempo, foge dela, Foge dela, O pescador!

Schönes Boot Almeida Garrett Fischer in dem schönen Boot, Wohin fährst du fischen mit ihm, Das so schön ist, Fischer! Siehst du nicht, dass der letzte Stern erlischt im Himmeldunst? Hol ein das Segel, Fischer! Leg die Leine vorsichtig aus! Denn die Sirene singt schön... Aber Vorsicht, Fischer! Dass sie sich nicht im Netzt verfängt, Dann ist verloren Ruder und Segel Nur von ihrem Anblick, Fischer! Fischer in dem schönen Boot, noch ist Zeit, flieh von dort. flieh von dort, Fischer!