Dieses Programm nimmt die Spuren von jenen Kulturen auf, die im Nationalsozialismus verfemt waren, ins Exil vertrieben oder gänzlich ausgelöscht wurden.
Unter "entartet" verstand der Nationalsozialismus alles, was seiner Ideologie zuwider lief. Dazu gehöhrte nicht nur das jüdische Kulturgut, sondern auch der als "negroid" abgelehnte Jazz, die Kultur der Zigeuner und die osteuropäische Kunst sowie die Werke der als politisch links eingestuften Künstler. Das Etikett "entartet" finden wir ebenso auf Schönbergs Zwöftonmusik wie auf den Operetten des ungarisch-jüdischen Emmerich Kalmans oder den Werken eines Kurt Weills.
Während im Deutschland der Zeit nach 1933 der Versuch unternommen wurde, so wertvolles Kulturgut wie das jüdische Erbe oder die Avantgarde in der Nachfolge Busonis zu vernichten, vollzog sich jenseits des Atlantiks - in Amerika - eine gegenteilige Entwicklung: Denn dorthin ist ein Teil der europäischen Intellektuellen vor dem Zugriff der Nazis geflüchtet.
Hier wurden die unterschiedlichen Einflüsse in wahrhaft demokratisch-multikultureller Form miteinander verschmolzen. Die "typisch amerikanische" Musik eines Gershwins, Coplands oder Bernsteins ist als Symbiose verschiedener Kulturen zu verstehen. Denn in ihr sind die orientalisch-jüdischen, europäisch-freitonalen sowie "jazzigen" Elemente eingegangen.
| Kurt Weill | Berlin im Licht Youkali Complainte de la Seine aus "Marie Galante": J'attends un navire Le Roi d'Aquitaine |
| Hanns Eisler | Die Ballade von der Judenhure Marie Sanders |
| Kurt Weill | New Palestine (arr. 1938) Havu l'Venim Ba-A M'Nucha |
| Maurice Ravel | Deux Mélodies Hébraïques L'énigme éternelle Kaddish |
| Darius Milhaud | Chant populaires Hébraïques La Séparation Berceuse |
| Dmitri Schostakowitsch | Aus jüdischer Volkspoesie, op. 79 Warnung Lied des jungen Mädchens |
| Leonard Bernstein | Piccola Serenata Silhouette (Galilee) |
| Arnold Schönberg | Brettl-Lieder Der genügsame Liebhaber Gigerlette |
| Paul Abraham | Toujours l'Amour |
| Oskar Straus | Warum soll eine Frau kein Verhältnis haben? |
| Erich Kalman | Jay mamam |